الجيران المزعجون: ماذا لو سيطر مشروع استيطاني متدين على بريطانيا؟

18.03.2019 ترجمة خاصة وطن / الاء راضي لفهم قضية  استيلاء "إسرائيل" على الأراضي في فلسطين، تخيل رد الفعل العنيف في حال انطبقت الظروف على بريطانيا. لقد قام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة هذا الشهر بتأجيل نشر قاعدة البيانات حول الشركات المتواطئة في مشروع الاستيطان غير القانوني في "إسرائيل". تخيل لو اتخذت حكومة بريطانية متطرفة …

Continue reading الجيران المزعجون: ماذا لو سيطر مشروع استيطاني متدين على بريطانيا؟

بعد 70 عاماً من النكبة.. ماذا لو تم عرض “ويلز” البريطانية كوطن لليهود بدلاً من فلسطين؟

ترجمة خاصة - وطن/ ترجمة: الاء راضي 11/3/2019 Original article in Middle East Eye دعم وعد بلفور إقامة وطن يهودي في فلسطين منذ مائة عام، فلنتخيل لو كان التاريخ قد أخذ منعطفاً آخر وقدم منظوراً جديداً لنا في هذا الشأن بالذات. في 2 تشرين الثاني عام 1917 ، أرسل وزير الخارجية البريطاني آرثر بلفور رسالة إلى …

Continue reading بعد 70 عاماً من النكبة.. ماذا لو تم عرض “ويلز” البريطانية كوطن لليهود بدلاً من فلسطين؟

من قانا حتى غزة.. “إسرائيل” تنكر وتزيف الحقائق حول التحقيقات في جرائمها

٥.٣.٢٠١٩ ترجمة خاصة- وطن/ ترجمة الاء راضي لقد كتبت مؤخراً عن تقرير للاتحاد الأوروبي حول نمو المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية، وجادلت بأن الاتحاد الأوروبي كان مجتهداً في توثيق انتهاكات "إسرائيل" للقانون الدولي، لكنه فشل بشكلٍ فريد في محاسبة هذه الانتهاكات حتى عندما هدمت اسرائيل المشاريع الممولة من قبل الاتحاد الأوروبي. صدر تقرير مؤخراً من مجلس …

Continue reading من قانا حتى غزة.. “إسرائيل” تنكر وتزيف الحقائق حول التحقيقات في جرائمها

الدول العربية تتوّج نتنياهو ملكاً للشرق الأوسط في قمة وارسو

ترجمة مقالي ل تي ار تي العالم بتاريخ 17.2.2019 ترجمة وكالة وطن الإخبارية باريخ 18.2.2019 كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - الاء راضي: تغيرت الصفائح التكتونية أي المواقف الأصلية للشرق الأوسط في قمة وارسو ويمكن الإحساس بالهزات الارتدادية الناتجة عن تغير هذه المواقف لعقود قادمة. استدعت الإدارة الأمريكية ممثلين عن 60 ولاية إلى العاصمة البولندية لحضور …

Continue reading الدول العربية تتوّج نتنياهو ملكاً للشرق الأوسط في قمة وارسو

لدى بريطانيا الكثير لتعتذر عنه عندما يتعلق الأمر بالشعب الفلسطيني

Translated from Middle East Eye on 18/2/2019 ترجمة وكالة وطن كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي:  لم تتخلّ بريطانيا عن الفلسطينيين فقط في مواجهة "الإرهاب الصهيوني" منذ  عام 1948، بل استمرت في إنشاء علاقات صداقة مع الدولة التي تضطهدهم. لقد ترك الاستعمار البريطاني في الماضي بصماته في أجزاء كثيرة من العالم، لكن معظم الشعوب …

Continue reading لدى بريطانيا الكثير لتعتذر عنه عندما يتعلق الأمر بالشعب الفلسطيني

حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية

مع شكري لوكالة وطن للأنباء لترجمة مقالي المنشور في مرصد الشرق الأوسط بتاريخ12.2.2019 نشر المقال المترجم بتاريخ 17.2.2019 كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي: يبدو جلياً أن هناك غيابا لمحاسبة إسرائيل لما يزيد عن سبعة عقود حول الجرائم ضد الشعب الفلسطيني. "طفح الكيل" هي عبارة مستخدمة دائماً ولكن في حالة شعب فلسطين المحتل الذي …

Continue reading حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية

الأقصى يتعرض للتهديد مع اقتراب الانتخابات الاسرائيلية

مع شكري لوكالة وطن للأخبار لترجمة مقالي من مرصد الشرق الأوسط ١٨/١/٢٠١٩ وجهة المسلمين الأولى للصلاة، كانت المسجد الأقصى والقدس، وليس مكة، وعندما صعد النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) إلى السماء، فعل ذلك من الأقصى وليس من مكة. يعتقد المسلمون أن الصخرة التي صعد منها النبي محمد في رحلة (المعراج)، هي نفس الصخرة الموجودة …

Continue reading الأقصى يتعرض للتهديد مع اقتراب الانتخابات الاسرائيلية

بينما تمارس الدول العربية التطبيع مع إسرائيل.. الناخبون البريطانيين يضغطون على أعضاء البرلمان من أجل فلسطين

Translated by Wattan News Agency from Middle East Monitor on 3/12/2018 ترجمة خاصة- وطن- كتب: كامل حواش كان شهر تشرين الثاني شهراً يعكس مسألة التطبيع بين الدول العربية وإسرائيل بصورة جليّة، وقد يظن البعض أن إسرائيل قد حسمت نزاعاتها مع جيرانها، مثل قبولها بمبادرة السلام العربية وتنفيذها، أو أن دولة فلسطينية عاصمتها القدس الشرقية أصبحت قريبة …

Continue reading بينما تمارس الدول العربية التطبيع مع إسرائيل.. الناخبون البريطانيين يضغطون على أعضاء البرلمان من أجل فلسطين