الجيران المزعجون: ماذا لو سيطر مشروع استيطاني متدين على بريطانيا؟

18.03.2019 ترجمة خاصة وطن / الاء راضي لفهم قضية  استيلاء "إسرائيل" على الأراضي في فلسطين، تخيل رد الفعل العنيف في حال انطبقت الظروف على بريطانيا. لقد قام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة هذا الشهر بتأجيل نشر قاعدة البيانات حول الشركات المتواطئة في مشروع الاستيطان غير القانوني في "إسرائيل". تخيل لو اتخذت حكومة بريطانية متطرفة …

Continue reading الجيران المزعجون: ماذا لو سيطر مشروع استيطاني متدين على بريطانيا؟

يوم تاريخي اخر في البرلمان البريطاني والتصويت للمرة الثانيةعلى خطة ماي للخروج من الاتحاد الاوروبي

مشاركتي في برنامج أضواء على الأحداث ، قناة الحوار بتاريخ ١٢/٣/٢٠١٩ https://www.facebook.com/338205530623/posts/10161738758650624?sfns=mo

بعد 70 عاماً من النكبة.. ماذا لو تم عرض “ويلز” البريطانية كوطن لليهود بدلاً من فلسطين؟

ترجمة خاصة - وطن/ ترجمة: الاء راضي 11/3/2019 Original article in Middle East Eye دعم وعد بلفور إقامة وطن يهودي في فلسطين منذ مائة عام، فلنتخيل لو كان التاريخ قد أخذ منعطفاً آخر وقدم منظوراً جديداً لنا في هذا الشأن بالذات. في 2 تشرين الثاني عام 1917 ، أرسل وزير الخارجية البريطاني آرثر بلفور رسالة إلى …

Continue reading بعد 70 عاماً من النكبة.. ماذا لو تم عرض “ويلز” البريطانية كوطن لليهود بدلاً من فلسطين؟

استقالات حزب العمال البريطاني.. تمرد محدود أم تغير بالخريطة السياسية؟

تعليقي على الموضوع للجزيرة نت بتاريخ ١٩/٢/٢٠١٩ الجزيرة نت-لندن يبدو أن الأحزاب البريطانية دخلت هي الأخرى في حالة من التخبط والانقسامات حالها حال البلاد التي تقف في لحظة توصف بأنها واحدة من أكثر اللحظات تعقيدا خلال العقود الماضية، وذلك قبل أقل من ستة أسابيع على موعد مغادرة الاتحاد الأوروبي. ورغم أنه من المبكر القول إن انشقاق …

Continue reading استقالات حزب العمال البريطاني.. تمرد محدود أم تغير بالخريطة السياسية؟

لدى بريطانيا الكثير لتعتذر عنه عندما يتعلق الأمر بالشعب الفلسطيني

Translated from Middle East Eye on 18/2/2019 ترجمة وكالة وطن كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي:  لم تتخلّ بريطانيا عن الفلسطينيين فقط في مواجهة "الإرهاب الصهيوني" منذ  عام 1948، بل استمرت في إنشاء علاقات صداقة مع الدولة التي تضطهدهم. لقد ترك الاستعمار البريطاني في الماضي بصماته في أجزاء كثيرة من العالم، لكن معظم الشعوب …

Continue reading لدى بريطانيا الكثير لتعتذر عنه عندما يتعلق الأمر بالشعب الفلسطيني

بريكسيت: الإشكالية تكمن في بريطانيا والاتحاد الأوروبي لم يغير موقفه عن أسس اتفاق خروج بريطانيا من البداية

مشاركتي في برنامج وراء الحدث على قناة الحوار بتاريخ ٣٠/١/٢٠١٩ https://www.facebook.com/338205530623/posts/10161585359820624/