حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية

مع شكري لوكالة وطن للأنباء لترجمة مقالي المنشور في مرصد الشرق الأوسط بتاريخ12.2.2019 نشر المقال المترجم بتاريخ 17.2.2019 كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي: يبدو جلياً أن هناك غيابا لمحاسبة إسرائيل لما يزيد عن سبعة عقود حول الجرائم ضد الشعب الفلسطيني. "طفح الكيل" هي عبارة مستخدمة دائماً ولكن في حالة شعب فلسطين المحتل الذي …

Continue reading حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية

الأقصى يتعرض للتهديد مع اقتراب الانتخابات الاسرائيلية

مع شكري لوكالة وطن للأخبار لترجمة مقالي من مرصد الشرق الأوسط ١٨/١/٢٠١٩ وجهة المسلمين الأولى للصلاة، كانت المسجد الأقصى والقدس، وليس مكة، وعندما صعد النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) إلى السماء، فعل ذلك من الأقصى وليس من مكة. يعتقد المسلمون أن الصخرة التي صعد منها النبي محمد في رحلة (المعراج)، هي نفس الصخرة الموجودة …

Continue reading الأقصى يتعرض للتهديد مع اقتراب الانتخابات الاسرائيلية

2018.. هل يمكن للفلسطينيين أن ينسوا هذا العام؟

ترجمة خاصة- وطن: كتب كامل حواش كانت سنة 2018 واحدة من أسوأ السنوات بالنسبة للقضية الفلسطينية، والتي تعرضت لانتكاسات خطيرة خلال سعيها من أجل السلام والاستقلال. على الرغم من أن التوقعات لعام 2019 هي نفسها، لكن القدرة على الصمود في مواجهة الشدائد وروح الأمل في فلسطين لا يتزعزعان. من المرجح أن يذكر عام 2018 كأحد أسوأ …

Continue reading 2018.. هل يمكن للفلسطينيين أن ينسوا هذا العام؟

كيف تستخدم إسرائيل الهجمات كذريعة لتوسيع المستوطنات؟

With my thanks for Wattan News Agency for the translation from TRT World on 20/12/2018 رام الله- وطن -ترجمة خاصة- كتب: كامل حواش يتحول بناء المستوطنات  الغير قانونية بشكل متزايد إلى عقاب جماعي مفضل لدى اسرائيل ضد الفلسطينيين. لم تكن إسرائيل مبدعة في السعي إلى احلال السلام مع الفلسطينيين كما هي مبدعة في إيجاد طرق مختلفة لمعاقبتهم. …

Continue reading كيف تستخدم إسرائيل الهجمات كذريعة لتوسيع المستوطنات؟

لم تقدم إسرائيل شيئاً لتستحق التطبيع مع العالم العربي

ترجمة مقالي من الميديل ايست أي بتاريخ 12/11/2018 كتب- كامل حواش:  لقد ترك التطبيع المتزايد تساؤلات وصراع لدى الفلسطينيين لفهم ما حدث لدعم العالم العربي للقضية الفلسطينية. سأخاطبهم بإسم الاخوان العرب – بما أنه لا يوجد أي من قادتنا من النساء – الاخوان الذين طعنونا في المقدمة ومن الخلف وتخلوا عنا سياسياً بينما قاموا باحتضان …

Continue reading لم تقدم إسرائيل شيئاً لتستحق التطبيع مع العالم العربي

​الحواش: اللوبي الصهيوني قلق من تصاعد التضامن البريطاني مع الفلسطينيين

نشر المقال في صحيفة فلسطين أون لاين بتاريح 20/12/2017  برمنغهام / غزة - يحيى اليعقوبي قال نائب رئيس حملة التضامن مع فلسطين في بريطانيا البروفيسور كامل الحواش: إن هناك استياء بريطانيًا شعبيًا خاصة من الداعمين للقضية الفلسطينية من استمرار انتهاكات الاحتلال بحق الشعب الفلسطيني، مؤكدا أن شرائح واسعة من الشعب البريطاني لم يقبلوا اعتراف الرئيس …

Continue reading ​الحواش: اللوبي الصهيوني قلق من تصاعد التضامن البريطاني مع الفلسطينيين