From Qana to Gaza, Israel issues denials and smears investigations of its crimes

First published by the Middle East Monitor on 5/3/2019 I wrote recently about an EU report on the growth of illegal Israeli settlements and argued that the EU was diligent in documenting Israel’s-breaches of international law but that it has singularly failed to bring it to account, even when it has demolished EU-funded projects. A more recent …

Continue reading From Qana to Gaza, Israel issues denials and smears investigations of its crimes

Britain has much to apologise for in Palestine

First published by the Middle East Eye on 16/2/2019 Not only did Britain abandon Palestinians to face the terror of Zionism in 1948, it continues to befriend the state that oppresses them. Protesters gather on the centenary of the Balfour Declaration in Gaza on 2 November 2017 (AFP) Britain's colonial past has left its mark …

Continue reading Britain has much to apologise for in Palestine

الدول العربية تتوّج نتنياهو ملكاً للشرق الأوسط في قمة وارسو

ترجمة مقالي ل تي ار تي العالم بتاريخ 17.2.2019 ترجمة وكالة وطن الإخبارية باريخ 18.2.2019 كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - الاء راضي: تغيرت الصفائح التكتونية أي المواقف الأصلية للشرق الأوسط في قمة وارسو ويمكن الإحساس بالهزات الارتدادية الناتجة عن تغير هذه المواقف لعقود قادمة. استدعت الإدارة الأمريكية ممثلين عن 60 ولاية إلى العاصمة البولندية لحضور …

Continue reading الدول العربية تتوّج نتنياهو ملكاً للشرق الأوسط في قمة وارسو

لدى بريطانيا الكثير لتعتذر عنه عندما يتعلق الأمر بالشعب الفلسطيني

Translated from Middle East Eye on 18/2/2019 ترجمة وكالة وطن كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي:  لم تتخلّ بريطانيا عن الفلسطينيين فقط في مواجهة "الإرهاب الصهيوني" منذ  عام 1948، بل استمرت في إنشاء علاقات صداقة مع الدولة التي تضطهدهم. لقد ترك الاستعمار البريطاني في الماضي بصماته في أجزاء كثيرة من العالم، لكن معظم الشعوب …

Continue reading لدى بريطانيا الكثير لتعتذر عنه عندما يتعلق الأمر بالشعب الفلسطيني

In Warsaw Arab nations crowned Netanyahu as the king of the Middle East

First published by TRT World on 17/2/2019 The Middle East’s tectonic plates shifted in Warsaw and the aftershocks could be felt for decades to come. The American Administration summoned representatives of 60 states to the Polish capital of Warsaw dubbed strangely ‘Ministerial to Promote a Future of Peace and Security in the Middle East’. However, …

Continue reading In Warsaw Arab nations crowned Netanyahu as the king of the Middle East

حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية

مع شكري لوكالة وطن للأنباء لترجمة مقالي المنشور في مرصد الشرق الأوسط بتاريخ12.2.2019 نشر المقال المترجم بتاريخ 17.2.2019 كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي: يبدو جلياً أن هناك غيابا لمحاسبة إسرائيل لما يزيد عن سبعة عقود حول الجرائم ضد الشعب الفلسطيني. "طفح الكيل" هي عبارة مستخدمة دائماً ولكن في حالة شعب فلسطين المحتل الذي …

Continue reading حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية

The EU documents Israeli crimes; now it must do something about them

First published by the Middle East Monitor on 12/2/2019 Mourners carry the body of Hassan Shalabi, 14, who was killed after Israeli soldiers' intervention in a "Great March of Return" demonstration on February 8, 2019. [Ashraf Amra - Anadolu Agency] The lack of action to bring Israel to account for more than seven decades’ worth …

Continue reading The EU documents Israeli crimes; now it must do something about them

Palestinians aren’t spared the horrors of occupation for the sake of sport

First published by TRT World on 29/1/2019 Malaysia has been stripped of holding a sporting event because it would not allow Israel to participate in the competition. Is the decision fair - and is Israel held to the same standard? The World Para-Swimming Championships were due to open in Malaysia on the 29th of July. …

Continue reading Palestinians aren’t spared the horrors of occupation for the sake of sport

“اسرائيل” وحماس تتفقان على امر واحد وهو محمود عباس

مع شكري لوكالة وطن للآناء للترجمة من موقع تي ار تي العالم ١٥/١/٢٠١٩ وطن- ترجمة خاصة: كتب كامل حواش تهدف تصريحات الوزير الإسرائيلي للشؤون الاستراتيجية جلعاد أردان إلى نفي الرئيس محمود عباس، وإلقاء اللوم عليه بسبب الوضع المضطرب في غزة، وهذا لا يؤشر فقط على عدم رضا حماس عن الرئيس عباس، بل أن القيادة الإسرائيلية …

Continue reading “اسرائيل” وحماس تتفقان على امر واحد وهو محمود عباس

Israel and Hamas agree on one thing: Mahmoud Abbas

First published by TRT World on 14/1/2019 An Israeli minister's comments seeking to exile Abbas and blaming him for unrest in Gaza is an indication that not only is Hamas fed up with Mahmoud Abbas - but Israeli leadership is fast losing any trust it had in him. Ask any Palestinian about Yasser Arafat and …

Continue reading Israel and Hamas agree on one thing: Mahmoud Abbas