الجيران المزعجون: ماذا لو سيطر مشروع استيطاني متدين على بريطانيا؟

18.03.2019 ترجمة خاصة وطن / الاء راضي لفهم قضية  استيلاء "إسرائيل" على الأراضي في فلسطين، تخيل رد الفعل العنيف في حال انطبقت الظروف على بريطانيا. لقد قام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة هذا الشهر بتأجيل نشر قاعدة البيانات حول الشركات المتواطئة في مشروع الاستيطان غير القانوني في "إسرائيل". تخيل لو اتخذت حكومة بريطانية متطرفة …

Continue reading الجيران المزعجون: ماذا لو سيطر مشروع استيطاني متدين على بريطانيا؟

Report: Israel’s ‘racist’ Nation-State Law condemned in Westminster

Report by Middle East Monitor 27/2/2019 Hosted by British Labour MP Andy Slaughter, the seminar brought together individuals from the legal, diplomatic and public policy fields https://videos.files.wordpress.com/Sh0p1LGM/israele28099s-e28098raciste28099-nation-state-law-condemned-in-westminster-1_hd.mp4 Israel’s Jewish Nation-State Law was condemned as “racist” at a seminar held in the Palace of Westminster yesterday by EuroPal Forum whose chairman, Zaher Birawi, described the legislation …

Continue reading Report: Israel’s ‘racist’ Nation-State Law condemned in Westminster

Britain has much to apologise for in Palestine

First published by the Middle East Eye on 16/2/2019 Not only did Britain abandon Palestinians to face the terror of Zionism in 1948, it continues to befriend the state that oppresses them. Protesters gather on the centenary of the Balfour Declaration in Gaza on 2 November 2017 (AFP) Britain's colonial past has left its mark …

Continue reading Britain has much to apologise for in Palestine

لدى بريطانيا الكثير لتعتذر عنه عندما يتعلق الأمر بالشعب الفلسطيني

Translated from Middle East Eye on 18/2/2019 ترجمة وكالة وطن كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي:  لم تتخلّ بريطانيا عن الفلسطينيين فقط في مواجهة "الإرهاب الصهيوني" منذ  عام 1948، بل استمرت في إنشاء علاقات صداقة مع الدولة التي تضطهدهم. لقد ترك الاستعمار البريطاني في الماضي بصماته في أجزاء كثيرة من العالم، لكن معظم الشعوب …

Continue reading لدى بريطانيا الكثير لتعتذر عنه عندما يتعلق الأمر بالشعب الفلسطيني

In Warsaw Arab nations crowned Netanyahu as the king of the Middle East

First published by TRT World on 17/2/2019 The Middle East’s tectonic plates shifted in Warsaw and the aftershocks could be felt for decades to come. The American Administration summoned representatives of 60 states to the Polish capital of Warsaw dubbed strangely ‘Ministerial to Promote a Future of Peace and Security in the Middle East’. However, …

Continue reading In Warsaw Arab nations crowned Netanyahu as the king of the Middle East

حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية

مع شكري لوكالة وطن للأنباء لترجمة مقالي المنشور في مرصد الشرق الأوسط بتاريخ12.2.2019 نشر المقال المترجم بتاريخ 17.2.2019 كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي: يبدو جلياً أن هناك غيابا لمحاسبة إسرائيل لما يزيد عن سبعة عقود حول الجرائم ضد الشعب الفلسطيني. "طفح الكيل" هي عبارة مستخدمة دائماً ولكن في حالة شعب فلسطين المحتل الذي …

Continue reading حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية

L’UE documente les crimes israéliens; elle doit maintenant y remédier !

My article first published by the Middle East Monitor with my thanks to the Palestine Chronical for translating it into French on 16/2/2019 Juillet 2018 - Les troupes israéliennes d’occupation viennent de tuer un tout jeune garçon palestinien qui manifestait à la clôture de Gaza - Photo : Réseaux sociaux L’absence de mesures visant à …

Continue reading L’UE documente les crimes israéliens; elle doit maintenant y remédier !

The EU documents Israeli crimes; now it must do something about them

First published by the Middle East Monitor on 12/2/2019 Mourners carry the body of Hassan Shalabi, 14, who was killed after Israeli soldiers' intervention in a "Great March of Return" demonstration on February 8, 2019. [Ashraf Amra - Anadolu Agency] The lack of action to bring Israel to account for more than seven decades’ worth …

Continue reading The EU documents Israeli crimes; now it must do something about them