First published by the Middle East Eye on 27/1/2021 Enero 27, 2021 Prensa Comunidad Palestina Una carta del jefe de Hamas, Ismail Haniyeh, bastó para que el presidente de la Autoridad Palestina (AP), Mahmoud Abbas, promulgara este mes un esperado decreto presidencial que establece un calendario de elecciones. Tras meses de negociaciones y reuniones entre las …
Continue reading l proceso electoral palestino amenaza con legitimar el statu quo
My article for the Middle East Monitor translated into Spanish by la Comunidad Palestina de Chile on 7/12/2020 Nadie debe lanzar acusaciones de racismo a la ligera porque, si se demuestra, debe seguir una acción rápida. El movimiento sindical en Gran Bretaña, que representa a más de seis millones de trabajadores británicos, llegó recientemente a …
Continue reading OPINIÓN | Es hora de oficializar a Israel como un estado de Apartheid
First published by Inside Arabia on 27/10/2020 Translated by Comunidad Palestina de Chile 29/10/2020 Las instituciones democráticas palestinas necesitan urgentemente una renovación. A pesar del reciente anuncio de celebrar elecciones legislativas, presidenciales y al Consejo Nacional Palestino (CNP) en un plazo de seis meses, tras la reunión de los secretarios generales de la mayoría de …
First published by the Middle East Monitor and translated into Spanish by the Palestinian Community in Chile on 29/5/2020 Los palestinos tienen retratos de los asesinados por Israel durante el ataque al Mavi Marmara el 31 de mayo de 2010 Hace diez años que una emisión en directo desde el Mediterráneo en Aljazeera TV llegó …
First published in English by the Middle east Eye on 1/5/2020 My thanks to the Palestinian Community in Chile for the translation on 7/5/2020 Mientras esperamos las últimas actualizaciones deprimentes diarias de las cifras de muertes por coronavirus, buscamos buenas noticias. Pero eso ha sido particularmente escaso para los palestinos, que han visto la creación …
First published in Spanish by the Middle East Monitor on 4/12/2018 Noviembre ha sido un mes extraordinario para la normalización entre los Estados árabes e Israel. Podrías pensar que Israel ha resuelto sus disputas con sus vecinos – quizá aceptando e implementando la iniciativa de paz árabe, por ejemplo, – y que un Estado palestino …
primero publicó el monitor de Oriente en 13/6/2018 Palestinos participan en las protestas contra la ocupación y el bloqueo israelí en la frontera entre Gaza e Israel, en la localidad de Khan Younis, el pasado viernes 8 de junio de 2018 [Mustafa Hassona / Anadolu Agency] La maquinaria propagandística de Israel lleva funcionando a pleno …
Continue reading El escudo humano más famoso de Israel es Avigdor Lieberman, su ministro de Defensa
Primero publicado en Monitor De Oriente on 5/6/2018 Razan murió como una orgullosa palestina lleno de humanidad y será recordada con el mismo nombre con el que nació. Por el contrario, Nimrata Randhawa, será recordada por su nombre adoptado, Nikki Haley, ocultando su herencia india. Elshamy/Anadolu Agency] El pasado viernes, 1 de junio, una médico …
Continue reading Razan perdió su vida; mientras tanto, Nikki Haley perdía su humanidad
Publicado por primera vez por Monitor de Oriente el 21/3/2018 La actual crisis entre Reino Unido y Rusia nos presenta un ejemplo más de la flagrante hipocresía de Occidente a la hora de lidiar con Israel y, prácticamente, la de todos los demás países. ¿Por qué mencionar a Israel en el caso del intento de …
Publicado por primera vez por el monitor de Oriente el 13/2/2018 Debido a la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel y su decisión subsecuente de cortar la financiación americana al UNRWA y a la Autoridad Palestina, el gobierno palestino en Ramala ha anunciado formalmente que Washington …
Brum2Jerusalem Blog 