Why is Britain providing cover for Israel’s human rights abuses?

First published by the Middle East Eye on 28/3/2019 As the US recognised Israeli sovereignty over the Golan Heights, Britain opted to oppose all UN Human Rights Council resolutions on Israeli violations of Palestinian rights Palestinian protesters march at the Gaza fence on 22 March (AFP) It was a bad day for Palestinians, but even …

Continue reading Why is Britain providing cover for Israel’s human rights abuses?

الهجمات الإرهابية بين اليمين المتطرف وتنظيم الدولة

اجزاء من مشاركتي في برنامج المشهد على قناة الحوار بتاريخ 19.3.2019 https://www.facebook.com/Alhiwar.TV/videos/665177033942816/   https://www.facebook.com/Alhiwar.TV/videos/273087300290730/ الحلقة كاملة https://youtu.be/SGvgTGsh2lU  

بعد 70 عاماً من النكبة.. ماذا لو تم عرض “ويلز” البريطانية كوطن لليهود بدلاً من فلسطين؟

ترجمة خاصة - وطن/ ترجمة: الاء راضي 11/3/2019 Original article in Middle East Eye دعم وعد بلفور إقامة وطن يهودي في فلسطين منذ مائة عام، فلنتخيل لو كان التاريخ قد أخذ منعطفاً آخر وقدم منظوراً جديداً لنا في هذا الشأن بالذات. في 2 تشرين الثاني عام 1917 ، أرسل وزير الخارجية البريطاني آرثر بلفور رسالة إلى …

Continue reading بعد 70 عاماً من النكبة.. ماذا لو تم عرض “ويلز” البريطانية كوطن لليهود بدلاً من فلسطين؟

إغلاق القنصلية الأمريكية العامة في القدس ضربة أخرى للفلسطينيين

07.03.2019 TRT World ترجمة وطن للمفال من موقع ترجمة خاصة بوطن/ ترجمة الآء راضي لا يعتبر إغلاق القنصلية الأمريكية في القدس بمثابة كابوس تعود الفلسطينيون عليه فحسب، بل إنه مؤشر قوي على كيفية استمرار تهميش الفلسطينيين حيث يتم التحكم في مصيرهم من قبل الولايات المتحدة و"إسرائيل". يحق للفلسطينيين التشكيك في دوافع إدارة ترامب والسياسات تجاههم، …

Continue reading إغلاق القنصلية الأمريكية العامة في القدس ضربة أخرى للفلسطينيين

من قانا حتى غزة.. “إسرائيل” تنكر وتزيف الحقائق حول التحقيقات في جرائمها

٥.٣.٢٠١٩ ترجمة خاصة- وطن/ ترجمة الاء راضي لقد كتبت مؤخراً عن تقرير للاتحاد الأوروبي حول نمو المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية، وجادلت بأن الاتحاد الأوروبي كان مجتهداً في توثيق انتهاكات "إسرائيل" للقانون الدولي، لكنه فشل بشكلٍ فريد في محاسبة هذه الانتهاكات حتى عندما هدمت اسرائيل المشاريع الممولة من قبل الاتحاد الأوروبي. صدر تقرير مؤخراً من مجلس …

Continue reading من قانا حتى غزة.. “إسرائيل” تنكر وتزيف الحقائق حول التحقيقات في جرائمها

Britain has much to apologise for in Palestine

First published by the Middle East Eye on 16/2/2019 Not only did Britain abandon Palestinians to face the terror of Zionism in 1948, it continues to befriend the state that oppresses them. Protesters gather on the centenary of the Balfour Declaration in Gaza on 2 November 2017 (AFP) Britain's colonial past has left its mark …

Continue reading Britain has much to apologise for in Palestine

منع الاحتلال من المشاركة في البطولات الرياضية لم يحمِ الفلسطينيين من التمييز ضدهم

مع شكري لوكالة وطن للأنباء لترجمة المقال من موقع تي آر تي ورلد بتاريخ ٣١/١/٢٠١٩ وطن- كتب كامل حواش تم تجريد ماليزيا من حق تنظيم بطولة السباحة بعد رفضها مشاركة إسرائيل فيها. هل يعتبر هذا  القرار بالتجريد عادل، وهل يتم التعامل مع إسرائيل بالمعايير نفسها؟. من المقرر افتتاح بطولة العالم للسباحة في ماليزيا في 29 …

Continue reading منع الاحتلال من المشاركة في البطولات الرياضية لم يحمِ الفلسطينيين من التمييز ضدهم

“اسرائيل” وحماس تتفقان على امر واحد وهو محمود عباس

مع شكري لوكالة وطن للآناء للترجمة من موقع تي ار تي العالم ١٥/١/٢٠١٩ وطن- ترجمة خاصة: كتب كامل حواش تهدف تصريحات الوزير الإسرائيلي للشؤون الاستراتيجية جلعاد أردان إلى نفي الرئيس محمود عباس، وإلقاء اللوم عليه بسبب الوضع المضطرب في غزة، وهذا لا يؤشر فقط على عدم رضا حماس عن الرئيس عباس، بل أن القيادة الإسرائيلية …

Continue reading “اسرائيل” وحماس تتفقان على امر واحد وهو محمود عباس

بريطانيا الحائرة.. هل تخرج من الاتحاد الأوروبي أم تدخل في انتخابات؟

11/1/2019 الجزيرة نت-لندن صفعة جديدة تلقتها رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي قبيل أربعة أيام من موعد التصويت العام في البرلمان البريطاني على خطتها للخروج من الاتحاد الأوروبي. وتعبيرا عن عدم ثقتهم صوت 308 برلمانيين مقابل 297 لصالح تعديل قانوني يجبر الحكومة على تقديم خطة بديلة لخطة الخروج من الاتحاد الأوروبي (بريكست) خلال ثلاثة أيام عوضا عن 21 يوما التي تحددها …

Continue reading بريطانيا الحائرة.. هل تخرج من الاتحاد الأوروبي أم تدخل في انتخابات؟

BDS”.. هل باتت خطرًا إستراتيجيًّا على (إسرائيل)؟

مقابلة مع موقع فلسطين بتاريخ ٢٦/١٢/٢٠١٨ تعكس مطالبة الاحتلال الإسرائيلي من الاتحاد الأوروبي بوقف تمويل المنظمات التي تدعو إلى مقاطعته، وتشكيله "شبكة محامين دولية" لمحاربتها، حجم قلقه من تنامي واتساع دور وتأثير حملات المقاطعة في العالم الغربي، وفق مراقبين. ومع أن الاتحاد الأوروبي نفسه متورط بجرائم الاحتلال ضد الفلسطينيين، وفق مسؤولين بحملة المقاطعة العالمية للاحتلال …

Continue reading BDS”.. هل باتت خطرًا إستراتيجيًّا على (إسرائيل)؟