مع شكري لوكالة وطن للأنباء لترجمة مقالي المنشور في مرصد الشرق الأوسط بتاريخ12.2.2019 نشر المقال المترجم بتاريخ 17.2.2019 كتب كامل حواش- ترجمة خاصة وطن - آلاء راضي: يبدو جلياً أن هناك غيابا لمحاسبة إسرائيل لما يزيد عن سبعة عقود حول الجرائم ضد الشعب الفلسطيني. "طفح الكيل" هي عبارة مستخدمة دائماً ولكن في حالة شعب فلسطين المحتل الذي …
Continue reading حان الوقت أن يتصرف الاتحاد الأوروبي حيال الجرائم الإسرائيلية
My article first published by the Middle East Monitor with my thanks to the Palestine Chronical for translating it into French on 16/2/2019 Juillet 2018 - Les troupes israéliennes d’occupation viennent de tuer un tout jeune garçon palestinien qui manifestait à la clôture de Gaza - Photo : Réseaux sociaux L’absence de mesures visant à …
Continue reading L’UE documente les crimes israéliens; elle doit maintenant y remédier !
First published by the Middle East Monitor on 12/2/2019 Mourners carry the body of Hassan Shalabi, 14, who was killed after Israeli soldiers' intervention in a "Great March of Return" demonstration on February 8, 2019. [Ashraf Amra - Anadolu Agency] The lack of action to bring Israel to account for more than seven decades’ worth …
Continue reading The EU documents Israeli crimes; now it must do something about them
First published by TRT World on 14/1/2019 An Israeli minister's comments seeking to exile Abbas and blaming him for unrest in Gaza is an indication that not only is Hamas fed up with Mahmoud Abbas - but Israeli leadership is fast losing any trust it had in him. Ask any Palestinian about Yasser Arafat and …
Continue reading Israel and Hamas agree on one thing: Mahmoud Abbas
First published by TRT World on 31/12/2018 2018 was one of the worst years for the Palestinian cause, suffering serious blows in its quest for peace and independence. The outlook for 2019 is the same, but Palestine's resilience and hope in the face of adversity is unwavering. 2018 is likely to be remembered as one …
First published by the Middle East Monitor on 27/12/2018 Activists come together to protest outside branches of HSBC bank over shares in an Israeli arms company accused of manufacturing internationally banned weapons [Ryan Ashcroft] It is ten years since Israel launched a major military offensive against the people of the Gaza Strip, which it called Operation …
Continue reading HSBC divests from major Israeli arms company ten years after Operation Cast Lead
First published by TRT World on 19/12/2018 Illegal settlement building is increasingly becoming a favoured collective punishment against Palestinians. If only Israel was as creative in seeking peace with the Palestinians as it is in finding different ways to punish them. A policy of dehumanisation that aims to present Palestinians to the world as sub-human, …
Continue reading How Israel uses attacks as an excuse to expand illegal settlements
First published by the Arab Weekly on 16/12/2018 It is clear that Israel is unwilling to meet the legitimate demands of the Palestinians for peace or those of the wider Arab world. Louder than words. Israeli police scuffle with activists in the West Bank Bedouin village of Khan al-Ahmar which is slated for demolition, October …
Continue reading Israel’s actions speak louder than its talk of regional peace
First published by the Middle East Eye on 12/12/2018 #HumanRights An army of social media trolls are at the ready to denounce legitimate criticism of Israel’s occupation and settlement enterprise Israel was created through violence and terror, which it continues to heap on Palestinians to this day, as it works to fulfill the dream of …
Continue reading Criticise Israel and you immediately trigger its army of outraged partisans
First published by the Middle East Monitor on 10/12/2018 US Ambassador to the UN, Nikki Haley [Minasse Wondimu Hailu/Anadolu Agency] The 6 December was the first anniversary of US President Donald Trump’s announcement that he recognised Jerusalem as Israel’s capital and that he would move the American Embassy from Tel Aviv to the holy city. …
Continue reading Nikki Haley’s swansong at the UN was an embarrassment
Brum2Jerusalem Blog 